Historien om pagten, der skulle sikre stabiliteten for Europas fælles valuta, så den kunne modstå ethvert økonomisk stormvejr.

Sådan Fungerer Det: Stabilitets- og Vækstpagten

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/13718571/V003-0012-DA.srt

Hej, jeg er Eugene.   Jeg er irsk og bor i London.

Jeg har tænkt   over stabilitets- og vækstpagten.

Den blev indgået på topmødet   i Amsterdam i 1997,

og stabilitets- og vækstpagten   var en tysk idé,

der skulle sikre, at landene   overholdte Maastrichtkriterierne,

så euroen ville blive ligeså stabil   som den tyske mark.

Landene skulle sikre,   at deres årlige budgetunderskud -

differencen mellem en regerings udgifter   og skatteindtægter -

blev under 3 %   af dets årlige udbytte eller BNP,

med disciplinære sanktioner for de lande,   hvis underskud er for stort.

De fleste overskrider grænsen idag.   Grækenlands underskud er 13,6 %.

På samme måde må intet land   lade sin samlede gæld

overskride 60 % af dets årlige   vare- og tjenesteudbytte, dets BNP.

De fleste lande overskrider   også denne grænse.

Grækenlands gæld   ligger på 115 % og stiger.

Ifølge tallene ville få   af de nuværende eurolande

Stabilitets- og vækstpagten   har aldrig fungeret efter hensigten.

Hvis medlemsstaten ikke er engageret,   fungerer det ikke.

Det er ingen mirakler.   Jeg er ikke Harry Potter.

Jeg har ikke opskriften,   der kan få systemet til at fungere,

Hvis et land overtræder reglerne   for tredje år i træk,

kan Kommissionen pålægge det   en bøde på op til 0,5 % af BNP.

Problemet er, at de offentlige finanser   i visse lande, ikke er blevet kontrolleret,

at udgifterne har været for høje i lang tid,

og at de ikke har sparet   i fremgangsperioderne.

Men da Frankrig og Tyskland   overtrådte reglerne i 2003,

gav Rådet dem tid til   at rette op på tingene

til stor vrede i de mindre stater,   der mente, de fik en hårdere behandling.

To år senere   blev pagten gjort mere fleksibel.

Lande med vækstpotentiale   kunne overtræde reglerne midlertidigt.

På trods af dens svagheder   holdt den euroen oven vande.

Hvis du tror, at Rådet er i stand til   at tage de rette beslutninger,

Når vi kun har koordination mellem   medlemsstaterne, fungerer det ikke.

Som en del af pakken på 750 mio. euro,   der skal afstive valutaen,

EU's finansministre   skal undersøge et lands budget

Jeg tror, at alle europæiske ledere forstår,   at det er i deres egen interesse

at koordinere økonomi-   og skattepolitikker.

Derfor vil disse initiativer   sandsynligvis blive godkendt,

selvom der ikke findes nogen   juridisk bindende regel i Traktaten.

Der sås allerede tvivl om,   hvordan og om det kunne fungere.

I disse tider er det sværere end hidtil   at pålægge landene skattedisciplin.