I næste uddeler Konkurrenceprisen 2009, der er sponsoreret af EuroparlTV og CIRCOM, en pris til den bedste reportage, der er skabt af en ung, europæisk journalist om et europæisk emne.

Europarl I Dag: Konkurrenceprisen 2009

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14522054/P001-90713-001-S-DA.srt

Parlamentets web-TV skal   uddele en pris til den bedste reportage,

der blev sendt   i programmet "Konkurrencen".

en forening for regionale TV-kanaler   i Europa.

De 20 unge europæiske journalister   arbejder for europæiske lokalkanaler.

De ønskede alle   at forbedre deres talenter,

og deltog derfor i CIRCOMs   sommerkursus,

der er forening af lokale,   offentlige TV-kanaler i Europa.

Der kom 10 reportager   ud af dette eventyr.

Reportagerne blev sendt   på EuroparlTV hele året igennem.

Nu er det tid til at belønne den bedste.

De rejste gennem Europa for bedst muligt   at fortælle historierne bag billederne.

De unge journalister forsøger   at styrke deres talenter.

Jeg håber på at få nogle tips og tricks til   at gøre det bedre.

Jeg vil at lære mere om TV-produktion   og -teknikker fra hele Europa.

Også om forskellige og smarte måder   at klippe på,

metoder til at gøre pakke mere   interessante ved hjælp af grafik.

Det var en god oplevelse for hende,   og hendes arbejde er blevet meget bedre.

De konkurrerende reportager handler   om europæiske emner,

så som indvandring, sundhedspleje   eller Tyrkiet.

Formålet er at skabe noget smukt,   noget godt,

og at gøre EuroparlTVs og CIRCOMs pris   til en reference,

Konkurrencens prisuddeling 2009   finder sted i næste uge.

Den skal sætte 'prikken'   over ugers hårdt arbejde.

"Konkurrencen 2010"   skal også lanceres i Strasbourg.