EU's ledere maner til ro på de finansielle markeder, der er nervøse på grund af den græske budgetkrise, som truer eurozonens troværdighed. Demonstranter i Athens gader protesterer mod de strenge budgetnedskæringer, og visse politikere går ind for at opret

EU's ledere beroliger de finansielle markeder

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14986655/N001-100211-001-DA.srt

Europas ledere mødes i Bruxelles idag for   at berolige de finansielle markeder.

Grækenland er ramt   af en seriøs budget- og social krise.

Men det er hele eurozonens   troværdighed, der står på spil.

Den europæiske indgriben genåbner   debatten om reel økonomisk styring,

Jeg har altid støttet   europæisk økonomisk styring.

Den Europæiske Centralbank styrer   den monetære politik med fri hånd,

hvilket er godt, men vi har brug   for en modvægt, og vi har ikke nogen.

Et af forslagene er at organisere   en fælles finansiel støttemekanisme,

der kunne blive den første i eurozonen.

Indtil videre har de store lande nægtet   at overveje ideen,

og hvert land var ansvarlig   for sit eget budget.

Tyskland og andre stater,   der går ind for budgetdisciplin,

har indtil videre   udelukket finansielle støttemekanismer.

Berlin er en stor modstander og vil ikke   redde stater med slappe budgetpolitikker.

Da den fælles valuta blev indført   i 1999 var reglen klar:

Hvert enkelt land   skal styre sit eget budget.

Dette emne er centralt   for EU-ledernes debat ved topmødet.

Prioriteten er at finde en europæisk   løsning på det græske problem,

at sikre solidaritet mellem medlemsstater   og udvise fælles politisk vilje.

Europa skal vurdere sig selv og kan kun   gøre det i en verden med global økonomi,

hvis det er forenet, sammenhængende   og samarbejder.

Topmødets udfald   vil forme euroens fremtid

og EU's økonomis   langsigtede levedygtighed.

I Athens gader brænder demonstranter   det europæiske flag,

selvom EU sikkert bliver afgørende for   at redde den græske stat.