K obětem zločinu je v budoucnu třeba přistupovat s respektem a pochopením, a zejména v celé EU stejně. Zvláštní péči obdrží zranitelné osoby. EuroparlTV vysvětluje.

Ohlédnutí: EU zajišťuje práva obětí

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16136738/v004-0019-cs.srt

Připadala jsem si  hrozně zranitelná a vyděšená.

Máte pocit, že takové věci se stávají  jiným lidem, ne vám.

Opravdu to otřese vaším sebevědomím.

to pořád ovlivňuje, jak se cítím,  když jdu večer ven.

Když jdu sama,  pořád se ohlížím přes rameno

a jsem hodně nervózní,  když jde někdo za mnou.

vyslovená někým jiným  k zachování její anonymity.

Jednou večer na ni  v tomto bruselském parku zaútočil muž,

který k ní přiběhl zezadu,  nastříkal jí do očí pepřový sprej

a vytrhl jí kabelku.  Je pouze jedním z 75 milionů lidí,

kteří jsou v EU každý rok obětí zločinu.

Evropská komise  18. května 2011 navrhla předpis,

který měl zaručit základní práva obětí.

Historie tohoto předpisu  však sahá do února 1989,

kdy Soudní dvůr rozhodl  ve prospěch britského turisty,

kterého někdo napadl v Paříži u metra.

Bylo mu odepřena trestněprávní náhrada,

protože nebyl Francouz, ani místní obyvatel.

Od té doby se EU snaží najít způsob,  jak zajistit nestrannost,

a začíná tím,  jak překonat jazykovou bariéru.

Podle mě je nejdůležitější  právo porozumět a být pochopen,

Když jdete na policii  a nemáte právo na tlumočníka,

pak se nemůžete vyjádřit, nemůžete říct,  jaký máte problém, co se stalo.

Zločin má řadu forem  a všechny jsou děsivé a znepokojivé.

Přepadení, loupeže,  sexuální útoky a znásilnění,

zločiny z nenávisti,  a dokonce terorismus a obchod s lidmi.

Pokud k nim dojde v jiném členském státě,

obětem se špatně prosazují jejich práva.

Nové předpisy požadují,  aby se policie, prokurátoři a soudci

chovali k obětem důstojně a s respektem.

Oni a jejich příbuzní  musí být poučeni o jejich právech

a musí mít přístup k podpůrným službám  v jazyce, kterému rozumí.

trestnímu řízení s pachatelem  a zúčastnit se ho.

Zvláštní péči je třeba věnovat  zranitelným obětem, jako jsou děti,

oběti sexuálních útoků  a osoby s postižením.

Oběti musí mít pocit, že jsou chráněny  při vyšetřování zločinů na jejich osobě,

a musí mít stejná práva,  ať jsou kdekoliv v EU,

ve státě, kde došlo ke zločinu  nebo přestupku, a obrátit se na něj.

A všechny náklady na právníka  se účtují oběti,

což snižuje možnost,  že oběť bude mít řádnou obhajobu.

NÁKLADY NA PRÁVNÍKA  SE ÚČTUJÍ OBĚTI

gayové, lesbičky, bisexuálové  a transgenderová komunita,

Vůbec poprvé se v mezinárodní legislativě

zločin související se sexuální orientací  stává nelegálním.

Většinu zločinů z nenávisti, většinu  násilných zločinů vůči těmto osobám

nikdo neohlásí, a proto jsou beztrestné.

A hlavní důvod je nedůvěra  v prosazování zákona a justiční systém.

Takže taková legislativa  už sama o sobě vysílá velmi pozitivní signál.

ZLOČINY Z NÁSILÍ  ČASTO NIKDO NEOHLÁSÍ

Podle europoslanců tato nová legislativa  uzavírá mezery v ochraně obětí

a umožňuje dokonce obětem odvolat se  proti rozhodnutí nestíhat pachatele.

Dává lepší ochranu zranitelným osobám,

jako jsou děti  nebo oběti genderového násilí.

A také lidem, kteří jsou homosexuály apod.

a coby Parlament se snažíme  prosadit naprosto nový přístup.

Je to individuální hodnocení potřeb obětí.

INDIVIDUÁLNÍ HODNOCENÍ  POTŘEB OBĚTÍ

Navzdory široké podpoře mezi europoslanci

se vládám členských států nechce  zaručit stejné zacházení obětem

z řad cizích státních příslušníků.

Pokoušely se zdržet také implementaci,  ale nakonec ustoupily

a odsouhlasily tři roky, jak chtěl EP.

obrovskou podporu  12. září 2012 ve Štrasburku.

Zločin nezmizí, ale pokud máte  tu smůlu a jste jednou z obětí,

v budoucnu alespoň budete mít jistotu,  že vaše práva budou dodržena,