Demokratická opozice v Bělorusku získala Sacharovovu cenu za svobodu myšlení za rok 2020 za poklidné zapojení do rozhodování o budoucnosti jejich země. Požaduje nové svobodné a spravedlivé volby poté, co byl podle zmanipulovaných výsledků prezident Lukašenko již pošesté zvolen do funkce.

Eastern Europe

Sakharov Prize

human rights

Demokratická opozice v Bělorusku získala Sacharovovu cenu za rok 2020

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/3217427/N01-AFPS-201609-SAKC-CS.srt

Při slavnostním předání konaném za speciálních protiepidemických podmínek,

jehož se jednotliví účastníci i zástupci veřejnosti účastnili na dálku,

za jejich úsilí při obraně lidských práv.

Devátého srpna byl Alexandr Lukašenko zvolen prezidentem,

Mezinárodní pozorovatelé tvrdí, že volby byly zmanipulované.

Od té doby se Bělorusové účastní poklidných protestů,

při nichž požadují nové svobodné a spravedlivé volby.

Každý týden narážejí na sílící represi.

„Ať jsou postupy vládních složek jakkoli brutální a kruté,

vytrvalým protestům běloruských občanů.

Žádný autoritářský režim nemůže zabránit změně

a otevření nové kapitoly v historii Běloruska.“

Svjatlana Cichanouská, která kandidovala proti Lukašenkovi

je vedoucí představitelkou protestního hnutí

Opozice usiluje o pokojné předání moci

a o propuštění všech politických vězňů.

„Stojí za námi tisíce Bělorusů, kteří nás inspirují,

dodávají nám sílu a naději. Mnozí z nich zde dnes nejsou.

Naše odvážné ženy, dělníci, studenti, lékaři,

učitelé, právníci, spisovatelé, novináři a aktivisté,

ti všichni jsou teď v Bělorusku, kde bojují za naši svobodu.

Momentálně je v Bělorusku 156 politických vězňů.

Touto cenou poslanci Evropského parlamentu oceňují odvahu

demokratické opozice a vyjadřují jí svou pokračující podporu