Spolupředsedkyně Zelených Rebecca Harmsová analyzuje výsledky řeckých a francouzských voleb a Charles Tannock zvažuje rizika a přínosy očkování.

7 dní v Evropě: Úspory versus růst; očkování

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15977193/m004-0032-csx_mf.srt

Výsledky jsou pro řadu lidí dokladem toho,  že Evropa musí najít jiné řešení krize.

Socialista François Hollande  se stěhuje do Elysejského paláce

a v Řecku ve volbách zvítězila  krajní levice a krajní pravice.

než spolupředsedkyně Zelených v EP  Rebecca Harmsová.

- Dobrý den, vítám vás.  - Dobrý den.

Než začneme,  čeká nás naše obvyklá hra Ano, nebo ne.

Ve Šlesvicku-Holštýnsku se také hlasovalo.  Zelení dostali 13,2 %.

- Doufali jste, že to bude víc?  - Já vždy doufám, že to bude víc.

Takže ano. Dařilo se i Pirátské straně.  Znepokojuje vás to?

- Mohli by se stát vašimi konkurenty?  - Ano.

Eva Jolyová ze Zelených dostala jen přes  2 % v prezidentských volbách ve Francii.

- Jste fotbalovým fanouškem?  - Jen zřídka.

Bývalá ukrajinská premiérka Tymošenková  je ve vězení.

Spousta lidí se chystá bojkotovat  Euro 2012. Připojíte se k nim?

Plány nezměním,  ale nebudu sedět na oficiální tribuně.

Chtěla jste odstupňované solidární dávky  z platů úředníků EU, ale neprosadila jste je.

- Vydělávají úředníci v EU příliš?  - Ti výše postavení ano.

Než budeme mluvit o událostech  tohoto týdne či spíše víkendu,

podíváme se na stručný souhrn zpráv  Julie Martinové.

„Francie se obrací doleva.“  „Čerstvý začátek pro Evropu.“

Pondělní titulky byly o vítězství  socialisty Françoise Hollanda.

V Řecku získaly polovinu míst v parlamentu  strany, které jsou proti úsporám,

od radikální levice až po neonacisty.

Výsledky znepokojují investory a způsobily  největší propad eura od začátku roku.

9. května, na Den Evropy, předseda EP  Schulz zahájil bruselskou miniplenárku

Úspory, nebo růst?  Tuto otázku znovu vyvolaly víkendové volby.

Další akce na oslavu Evropy  se chystají v sobotu v Bruselu

a 20. května ve Štrasburku  při Dnech otevřených dveří v EP.

Ve čtvrtek se na plenárce diskutovalo  o výdajích EU za rok 2010.

Před závěrečným hlasováním  zůstaly nevyřešené čtyři citlivé body.

Europoslanci žádají větší transparentnost  pro výdaje Rady EU

a tří agentur EU,  zejména Úřadu pro bezpečnost potravin.

A nakonec dobrá zpráva pro Evropany,  kteří vozí smartphone do jiné země EU.

Europoslanci měli odhlasovat  maximální sazby za roaming

A opět byly sníženy cenové stropy  pro volání a zprávy SMS.

Rebecco Harmsová,  Zelení hned po volbách prohlásili,

Také jsme právě slyšeli otázku v reportáži:  růst, nebo úspory?

Je možné tyto dvě věci spojit,  nebo musíme ustoupit od toho,

co už celé měsíce nebo dokonce roky  říkají paní Merkelová a pan Sarkozy?

Postoj Zelených zůstává  po volbách v Řecku a ve Francii stejný.

Myslíme si, že směr,  který paní Merkelová a pan Sarkozy vnutili

a že pro země v nesnázích  krizi jen zhoršil.

Úspory a rozpočtové škrty  nemohou být jediným řešením krize,

stejně jako veřejný dluh není  jedinou příčinou krize.

Jsme přesvědčení o tom,  že potřebujeme program pro růst,

a chceme ho spojit  s tímto fiskálním kompaktem.

Navíc - a to byl důležitý aspekt  v těchto volbách -

chceme, aby zavádění krizových politik  podléhalo demokratické kontrole.

Merkelová a Sarkozy  u všech zásadních otázek

vyřadili ze hry Evropský parlament  a to už nemůžeme trpět.

Někdo navrhuje další dluh,  jiní podporu programů financovaných v EU.

- Co chtějí Zelení?  - To je otázka.

Protože teoreticky Komise  podporuje opatření pro růst

podle agendy „job-rich recovery“  oznámené před volbami.

Bylo v ní dokonce mnoho zelených záměrů.

V Německu paní Merkelová zdůraznila,  že je nutná diskuze o opatřeních pro růst,

ale nikdo neřekl, jak to všechno zaplatit.

Já myslím,  že zavedení projektových dluhopisů,

Peníze,  které teď máme k dispozici, podle nás

neumožňují dostatečné investice,  které by nás vyvedly z recese.

Ale pokud jsou pokladny prázdné,  musíme si to všichni přiznat.

Je zajímavé, když jsou pokladny prázdné  a když jsou plné,

Od začátku krize  jsme vyplatili obrovské částky.

Dali jsme je k dispozici,  protože bylo nutné stabilizovat banky.

Přes ECB jsme nalili  nepředstavitelně vysokou částku

aby tyto banky  mohly sloužit reálné ekonomice.

Ale k tomu nedošlo v míře,  která by odpovídala této částce.

To, že dál dáváme bankám  víc peněz než státům,

že bankám věříme víc než státům,

to už dále nejde,  pokud chceme úspěšně bojovat s krizí

a s politickým úpadkem,  jehož jsme teď v Evropě svědky.

Zdá se,  že výsledky v Řecku všechny probudily,

a právě tam má původ myšlenka růstu,

spíše než u pana Hollanda,  který ji měl v programu.

Mnoho vašich kolegů říká,  že máme přestat mluvit o růstu,

že je to stará záležitost,  máme EU 2020 a různé programy.

Jaký je v tom rozdíl?  To je jedna otázka.

A druhá otázka - také máte pocit,  že jste se najednou probudila

a v parlamentu v Aténách  byli neonacisté a fašisté?

Čekala jste to?  Počítalo se s tím při některých jednáních?