1
00:00:05,239 --> 00:00:07,439
Tar éis breis agus bliain faoi dhianghasáil

2
00:00:07,439 --> 00:00:08,759
agus srianta taistil,

3
00:00:08,759 --> 00:00:09,759
tá na milliúin Eorpach

4
00:00:09,759 --> 00:00:12,280
ag tnúth le saoire as baile agus í tuillte go maith acu.

5
00:00:12,280 --> 00:00:13,360
Agus cuir i gcás go mbeadh do chéad sos eile

6
00:00:13,360 --> 00:00:14,920
níos inbhuanaithe?

7
00:00:14,920 --> 00:00:15,639
Saoire a mbeadh

8
00:00:15,639 --> 00:00:18,200
tionchar níos lú aici ar an timpeallacht?

9
00:00:18,200 --> 00:00:20,000
Agus muid ag teacht amach as an bpaindéim,

10
00:00:20,000 --> 00:00:21,720
tá Parlaimint na hEorpa ag éileamh

11
00:00:21,720 --> 00:00:24,119
treochlár i dtreo turasóireachta a bheadh inbhuanaithe,

12
00:00:24,119 --> 00:00:26,159
freagrach agus cliste.

13
00:00:26,159 --> 00:00:27,680
Ba mhaith le Feisirí bearta nua

14
00:00:27,680 --> 00:00:29,079
chun lorg aeráide agus timpeallachta

15
00:00:29,079 --> 00:00:30,920
na hearnála a laghdú.

16
00:00:31,800 --> 00:00:35,079
"Ní óstáin, bialanna amháin

17
00:00:35,079 --> 00:00:36,920
atá i gceist againn,

18
00:00:36,920 --> 00:00:39,079
caithfimid an slabhra iomlán a thuiscint.

19
00:00:39,079 --> 00:00:42,800
Cén áit ar féidir linn an tionchar atá againn

20
00:00:42,800 --> 00:00:46,479
ar an Domhan a mhoilliú,

21
00:00:46,479 --> 00:00:47,879
ar na spriocanna inbhuanaitheachta?"

22
00:00:48,319 --> 00:00:49,519
Bealach glas taistil amháin ná tosaíocht a thabhairt

23
00:00:49,519 --> 00:00:51,959
do thurasóireacht tuaithe nó agraithurasóireacht

24
00:00:51,959 --> 00:00:54,839
agus plódú a sheachaint i réigiúin a bhfuil an-tóir orthu.

25
00:00:54,839 --> 00:00:56,519
Molann an Pharlaimint go ndéanfaí

26
00:00:56,519 --> 00:00:58,079
an tEicilipéad turasóireachta a leathnú:

27
00:00:58,079 --> 00:00:59,360
scéim a dheimhníonn

28
00:00:59,360 --> 00:01:01,280
lóistín agus tionscnóirí turas atá

29
00:01:01,280 --> 00:01:02,720
neamhdhíobhálach don timpeallacht,

30
00:01:02,720 --> 00:01:04,319
ag ligean do thurasóirí codladh

31
00:01:04,319 --> 00:01:06,479
le coinsias glan!

32
00:01:06,479 --> 00:01:07,759
Is é iompar an truaillitheoir is measa amuigh

33
00:01:07,759 --> 00:01:09,800
sa turasóireacht.

34
00:01:09,800 --> 00:01:11,360
Teastaíonn ón bParlaimint go mbeadh

35
00:01:11,360 --> 00:01:12,879
taisteal iarnróid ar thús cadhnaíochta

36
00:01:12,879 --> 00:01:14,439
chun turasóireacht an AE a dhéanamh níos glaise.

37
00:01:14,439 --> 00:01:16,200
Tá tuilleadh tacaíochta ón AE

38
00:01:16,200 --> 00:01:17,439
á lorg freisin ag Feisirí

39
00:01:17,439 --> 00:01:19,280
don aistriú go breoslaí níos glaine

40
00:01:19,280 --> 00:01:22,039
agus cineálacha malartacha iompair.

41
00:01:22,039 --> 00:01:24,360
Chun téarnamh glas iarphaindéime a threisiú,

42
00:01:24,360 --> 00:01:26,280
tá an Pharlaimint ag iarraidh ar thíortha AE

43
00:01:26,280 --> 00:01:28,519
tacú leis an turasóireacht trí phleananna téarnaimh

44
00:01:28,519 --> 00:01:30,439
agus laghdú sealadach ar CBL

45
00:01:30,439 --> 00:01:31,959
don earnáil.

46
00:01:31,959 --> 00:01:33,280
Ba chóir go mbeadh an athoscailt mar chuid

47
00:01:33,280 --> 00:01:35,360
de straitéis AE maidir le Covid-19,

48
00:01:35,360 --> 00:01:38,600
le céimeanna amhail comhdheimhniú vacsaínithe.