1
00:00:04,159 --> 00:00:05,639
Chabhraigh an tAE chun

2
00:00:05,639 --> 00:00:08,400
loingseoireacht na hEorpa a dhéanamh níos glaine, níos sábháilte agus níos cothroime.

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,759
In 1986, cruthaíodh cothrom na Féinne

4
00:00:11,759 --> 00:00:13,280
do chuideachtaí loingseoireachta

5
00:00:13,280 --> 00:00:15,479
a bhuí le reachtaíocht na hEorpa.

6
00:00:15,479 --> 00:00:17,000
Chuir sí deireadh le bacainní ar oibreoirí,

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,439
chuir in aghaidh na caomhnitheachta

8
00:00:18,439 --> 00:00:20,000
ó thíortha lasmuigh den bhloc

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,159
agus rinne praghsáil níos cothroime.

10
00:00:24,600 --> 00:00:26,159
Tharla léirscaoileadh trádála breise ar mhargaí iompair

11
00:00:26,159 --> 00:00:28,720
agus paisinéirí in 1992,

12
00:00:28,720 --> 00:00:31,519
a rinne rialacha a mhaolú sa mhargadh gearraistir.

13
00:00:31,519 --> 00:00:32,479
Thug sé seo deis do chuideachtaí

14
00:00:32,479 --> 00:00:33,839
ó thír amháin sa bhloc

15
00:00:33,839 --> 00:00:35,600
seoladh idir calafoirt

16
00:00:35,600 --> 00:00:37,519
bhallstáit eile.

17
00:00:39,920 --> 00:00:41,159
Ag tús na mílaoise,

18
00:00:41,159 --> 00:00:43,680
ní tubaiste amháin a tharla ach dhá cheann,

19
00:00:43,680 --> 00:00:47,239
a mhúnlódh reachtaíocht mhuirí an AE.

20
00:00:47,239 --> 00:00:51,680
In 1999 chuaigh an tancaer ola Erika go tóin poill gar don Fhrainc.

21
00:00:51,680 --> 00:00:53,439
Trí bliana ina dhiaidh sin, chuaigh Prestige,

22
00:00:53,439 --> 00:00:57,239
tancaer eile, é lán d’ola throm, go tóin poill gar don Spáinn.

23
00:00:57,239 --> 00:00:59,560
Mar thoradh ar na tubaistí comhshaoil

24
00:00:59,560 --> 00:01:01,879
cruthaíodh an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí

25
00:01:01,879 --> 00:01:04,959
agus tugadh cúiteamh níos fearr d’íospartaigh doirteadh ola.

26
00:01:05,759 --> 00:01:07,159
"An réiteach atá molta againn

27
00:01:07,159 --> 00:01:09,439
ná na cistí atá ann cheana a fhorlíonadh

28
00:01:09,439 --> 00:01:11,879
le cruthú Ciste Eorpaigh

29
00:01:11,879 --> 00:01:14,000
arna mhaoiniú ag cuideachtaí ola,

30
00:01:14,000 --> 00:01:15,720
a thabharfadh cúiteamh tapa

31
00:01:15,720 --> 00:01:17,280
de suas le EUR 1 bhilliún

32
00:01:17,280 --> 00:01:19,200
do na híospartaigh."

33
00:01:19,680 --> 00:01:20,839
Áiríodh sa reachtaíocht sin

34
00:01:20,839 --> 00:01:23,360
cabhlacha níos láidre do thancaeir a thabhairt isteach,

35
00:01:23,360 --> 00:01:25,560
cigireachtaí éigeantacha níos déine,

36
00:01:25,560 --> 00:01:27,759
longa contúirteacha á ndúliostáil ó chalafoirt AE

37
00:01:27,759 --> 00:01:30,239
agus taifeadáin sonraí bosca dubh.

38
00:01:33,439 --> 00:01:34,239
Thacaigh an Pharlaimint le rialacha

39
00:01:34,239 --> 00:01:37,000
in 2003 a d'fhág an loingseoireacht níos sábháilte fós,

40
00:01:37,000 --> 00:01:38,959
trí chaighdeáin a ardú san iompar

41
00:01:38,959 --> 00:01:40,800
paisinéirí agus lasta araon,

42
00:01:40,800 --> 00:01:42,959
a thug cosaint níos fearr do dhaoine agus don timpeallacht

43
00:01:42,959 --> 00:01:45,119
ar thimpistí agus faillí.

44
00:01:45,759 --> 00:01:47,119
"Ach is gá a thuiscint go bhfolaíonn

45
00:01:47,119 --> 00:01:49,200
cosaint mhuirí,

46
00:01:49,200 --> 00:01:51,159
ní hamháin an bhagairt sceimhlitheoireachta,

47
00:01:51,159 --> 00:01:53,439
ach bearta coisctheacha freisin

48
00:01:53,439 --> 00:01:56,439
atá riachtanach chun déileáil le rioscaí de gach cineál."

49
00:01:57,159 --> 00:01:58,920
In 2005, agus bóithre na hEorpa

50
00:01:58,920 --> 00:02:01,800
ag éirí níos plódaithe le trácht leoraí,

51
00:02:01,800 --> 00:02:03,879
d'éiligh an Pharlaimint loingseoireacht ghearraistir

52
00:02:03,879 --> 00:02:06,079
mar mhalairt ar iompar ar bhóthar.

53
00:02:07,479 --> 00:02:09,280
Ansin thacaigh sé le laghdú de réir a chéile

54
00:02:09,280 --> 00:02:12,159
ar shulfair tocsaineach i mbreosla muirí in 2012

55
00:02:12,159 --> 00:02:14,400
mar chuid den iarracht beatha daoine a shábháil

56
00:02:14,400 --> 00:02:16,879
agus an tionscal loingseoireachta a dhéanamh níos glaine.

57
00:02:18,239 --> 00:02:21,800
“Is maith a thuigimid go léir

58
00:02:21,800 --> 00:02:27,400
go bhfuil sulfair contúirteach don timpeallacht. 

59
00:02:27,400 --> 00:02:31,000
Tá thart ar 50,000 bás roimh anabaí

60
00:02:31,000 --> 00:02:34,680
ar féidir a rá gur na hastuithe seo ó shoithí is cúis leo."

61
00:02:35,759 --> 00:02:38,639
Faoi láthair, tá an loingseoireacht fós freagrach as

62
00:02:38,639 --> 00:02:41,319
thart ar 2.5% d'astaíochtaí domhanda gás ceaptha teasa.

63
00:02:41,319 --> 00:02:42,759
Tá an Pharlaimint ag éileamh

64
00:02:42,759 --> 00:02:46,600
go mbeadh iompar muirí an AE aeráidneodrach faoi 2050,

65
00:02:46,600 --> 00:02:49,360
le calafoirt ghlana, deireadh á chur de réir a chéile le hola throm

66
00:02:49,360 --> 00:02:52,479
agus níos mó taighde ar theicneolaíochtaí agus breoslaí glasa.