Председателят на ЕП Мартин Шулц анализира основните предизвикателства пред ЕС, а бившият финансов министър на Латвия Робертс Зиле говори за валутите.

7 дни: Неспазените обещания на Европа – Евро в Латвия

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16366166/m004-0086-bg.srt

Здравейте и добре дошли  в "7 дни в Европа".

С удоволствие посрещам днес

самия председател на Парламента  Мартин Шулц.

Г-н председател, добре дошли  в предаването.

Много са темите за разговор.  След една година са изборите за ЕП.

Но преди да започнем дискусията,  да преминем през играта "Да или не".

В нея задавам серия от въпроси,  вие имате само два възможни отговора.

През 2009 г. избирателната активност  падна до само 43%.

Опасявате ли се, че ще падне още?  - Не.

Разочарован ли сте, че в Хърватска  активността беше само 21%?

Достатъчен ли е дългосрочният бюджет,  за да създаде растеж?

Може ли да се направи нещо в случая?  - Да.

Влоши ли отношението към ЕС  политиката на икономии?

Беше ли грешно ЕС да иска  толкова силни икономии?

Има ли начин  да се постигне растеж отново,

макар да няма много пари?  - Да.

Изненадан ли сте от обвиненията  към САЩ за шпионаж,

след като имахме Ечелон в 2011 г.?

Не участват ли всички  напреднали страни в шпионаж?

Много бяхме развълнувани  по време на арабските протести.

Даде ли ЕС добър отговор?

Днес по-сигурен ли е светът?  - Не.

Времето ни изтече.  Благодаря ви много.

След малко ще говорим  за програмата на ЕП през септември.

Казахте, че имате опасения  за случващото се в Египет.

Виждаме, че има насилие  срещу протестиращите...

Това резултат от народно недоволство  срещу президента Морси ли е

Трудно е да се отсъди.  Без съмнение, военен преврат е.

От друга страна смятам,

че е протест  и може би не само срещу Морси.

Протест е срещу спада  в условията на живот,

които и без това бяха лоши,  а ставаха по-лоши с всеки ден.

Обикновените граждани  по улиците протестират,

защото нямат вода, работа,  децата им нямат перспектива.

За европейците и за САЩ  това е призив.

Направеното от нас  след т.нар. Арабска пролет

бе да се изпратят министрите  на външните работи в онези страни

и в столиците на страните,  поддържащи революцията

и заедно с финансовите министри  намалиха помощта.

Това е грешката,  която направихме.

Ако искаме революцията  и демокрацията да победи,

трябва да поддържаме  силите на реформата в страната.

Как? Какво различно можем  да направим. Не става дума за пари.

В ЕС понякога има разбиране,  че парите решават всичко. Не е така.

Не, но да се инвестира...  Ще ви дам пример.

Кайро има 22 милиона жители

и всеки, който е бил в Кайро знае,

че доставката на вода  за град с 2 млн. е катастрофа.

Не може да пиете вода,  а гражданите там не са туристи,

способни да си купуват  питейна вода всеки ден

или като да имат чиста вода  в хотела като туристите.

Разлика има в нашите представи  като туристи и реалния живот там.

Да се инвестира в управление  на водата, да се подобрява доставката,

водата е основен елемент  на живота.

Можеше ли Морси да постигне това,  ако му се дадеше още време?

Смятам, че Морси имаше  само една цел:

да стабилизира  собствената си власт

и да трансформира страната  в ислямска страна.

Така. Ще говорим по тази  и много други теми след малко.

Но преди това да се спрем  на темите на ЕП за септември.

Ново поколение биогорива?  Идеята набира скорост в ЕС.

Произвеждани от растения  като рапица,

тези биогорива замърсяват по-малко,  отколкото другите, но изтощават земята.

Конкурират се с хранителните култури  и произвеждат парникови газове.

През есента ЕП ще договаря  със страните 3-то поколение биогорива,

произведени от водорасли  и от отпадъци.

За да се избегнат  грешките от миналото,

ЕП иска да накара доставчиците  да са по-прозрачни.

Разследване на програмите на САЩ  за следене.

Комисията по граждански свободи  ще продължи работа след ваканцията

по обвиненията в подслушване  на сгради на ЕС от САЩ.

Заключенията трябва да се  представят в края на 2013 г.

Целта е да се предпазят  разкриващите нарушенията

и да се дадат препоръки  за избягване на тези случаи в бъдеще.

Край на огромните дългове  за купуване на жилища.

Това ще е сред темите  на първата пленарна сесия.

За ЕП спекулативността  на пазара с жилища

е една от причините  за срива в банковата система.

ЕП иска да се засили прозрачността  в момента на вземане на заем.

Сред предложенията е  и 14 дневен срок за отказване.

Г-н председател, до изборите за ЕП  остават почти 12 месеца.

Кои са основните трудности  пред ЕП в частност, а и пред ЕС?

В други времена ЕС бе обещание

за мир, социална справедливост,  растеж и работни места.

Обещанието бе спазено.

Но за растежа, повечето заетост,  по-високи заплати,

за по-достоен живот  за все повече хора

обещанието не бе спазено.  Идеята за Европа е обещание

сътрудничеството между страните  и нациите