Мартин Каланан прави ревизия на парламентарния мандат 2009-2014 г. и дава представата си за по-малко Европа, но по-добра, с повече правомощия да се върнат на страните-членки и за частния бизнес.

5 години начело на европейските консерватори

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16540560/v009-0001-bg.srt

След 5 години законотворчество,  каква е равносметката

за Мартин Каланан,  председател на групата

на европейските консерватори  и реформисти?

Със своите 57 депутати,  групата е пета по големина в ЕП.

Създадена през 2009 г.,  смята се за млада, но влиятелна,

център-дясна и антифедералистка.

Мартин Каланан, здравейте  и добре дошли.

Еднакви въпроси ще ви задам,  както и към вашите колеги.

5 години, 2009-2014 г.,  сте в Страсбург и Брюксел.

Кои бяха най-важният момент  и най-важният въпрос за вас?

Ще избера две важни събития.

Кризата в Еврозоната  засенчи всичко

и се получиха големи трудности,  но и големи противотежести

за неизбежната по-голяма интеграция,  което е добре.

Вече е широко признато,  че някои страни

не трябваше никога  да се присъединяват към еврото.

Второто събитие  беше особено важно:

споразумението за бюджета смятаме  за голямо постижение.

За първи път се получава  намаляване на бюджета на ЕС.

Мнозина от нас биха искали  да се намали още,

но въпреки това е напредък.

Виждате ли чрез бизнеса  икономическо възстановяване?

Това ли е единственият изход?  - Разбира се, че е.

Не може всички да работят  държавна работа.

Повечето от регламентите  за генериране на работни места

се решават на ниво страни-членки.

Но имаме принос  на ниво ЕС.

Може да облекчим бизнеса,  да усъвършенстваме единния пазар,

да намалим пречките пред бизнеса,

можем да заместим всички  министерства на трудовата заетост,

да премахнем всички регламенти,  пречещи на бизнеса да наема работници,

които оскъпяват заетостта.  Ето как да се създадат нови места.

Как бихте описали  вашето виждане за Европа?

Какво точно е то?  Какво е ЕС за вас?

Искам да видя ЕС да действа  по-ефективно и по-ефикасно.

Нямате идея за политическа Европа,  погрешна ли би била такава?

Европа е политически проект,  но искаме да е по-малко такъв.

Искаме правомощията да се върнат  от ЕС към страните-членки.

Всички следиха събитията  във Великобритания през януари.

Призива за референдум  за оставане в ЕС или излизане.

Не знам дори как ще бъде  формулиран въпросът.

Ще е интересно да видим  кой въпрос ще е на референдума.

За или против сте?  - Не, изцяло съм зад премиера,

който е и лидер на партията ми.  Правилно е за мен да се питат хората.

Премиерът каза, че искаме  да се предоговорят отношенията,

връзките да са по-свободни,  да се върнат в страните правомощия

от ниво ЕС  към ниво страни-членки,

да се дадат повече правомощия  на националните парламенти,

напр. за социалното осигуряване  и за обезщетенията.

След Договора от Лисабон  има нови лица в ЕС,

г-н ван Ромпой,  лейди Ащън,

подкрепяте ли идеята  за тези нови лица в Европа?

Не, смятам, че Европа  не трябва да се структурира

с външна политика  и политика на отбрана.

Смятам, че Ащън беше без тежест  в своята дейност

и ще съм доволен да си замине  след изборите през юни.

Като председател на Съвета  ван Ромпой е въпрос към Съвета.

Мнозина твърдят,  че тези избори са особени.

По нов начин ще се избира  председател на Комисията.

Не подкрепям идеята, че някак си  изборите ще произведат

нов председател на Комисията.

Изглежда ще се запознаем  с 3-4 анонимни еврократи,

за които никой не е чувал,  претендирайки, че са някой,

ще имат демократичен мандат  благодарение на изборите

от стотици политически партии  в цяла Европа.

Смятам, че ако излезете  с камерите по улиците

и попитате хората в Англия,  Чехия, Полша или Белгия

"Кои са тези хора?",  ще ви трябва много време

да намерите някой,  който да ви отговори.

Последен въпрос  ще се върне ли Мартин Каланан

в Страсбург след май  и като председател на групата?

Първо правило в политиката е  да не се отговаря на хипотези.

Изборът за председател на групата  навярно ще е в Брюксел,

а мен ще ме избират хората  от Североизточна Англия.

Мартин Каланан,  желаем ви успех.

Благодаря.  - Благодаря.